11.4.08

Non sapete nulla di me.. ;-)

Qualcuno mi ha detto: ma scrivere di te stesso su di un Blog… non ti da fastidio? Non hai paura di violare volontariamente la tua privacy o fornire in giro inavvertitamente informazioni personali?
A dire il vero, se penso a meno di un anno fa, non avrei mai pensato di aprire un Blog e di tenerlo aggiornato un minimo. E confesso che leggendo alcuni Blog, il rischio sopramenzionato esiste, in certi casi. Io seguo la regola aurea dei Blog che è: “racconta di te stesso quanto saresti disposto a farlo ad uno sconosciuto in un autobus”. Rende l’idea. Però io sono testimone vivente di una cliente che durante la discussione dell’acquisto di un notebook, in meno di dieci minuti mi aveva già detto quanti anni aveva, dove abitava, che si era appena lasciata dopo sette anni di convivenza col suo fidanzato, che studi aveva fatto e dove lavorava attualmente. Senza che io avessi chiesto nulla. Vabbeh, casi estremi, questi.
Però, riflettendoci, per come sto portando avanti il Blog, e per come ho intenzione di portarlo avanti… Non penso che violerò più di un tanto la mia privacy (a cui tengo abbastanza).
Qualcuno ci sta già “ricamando su” quanto scrivo su questo Blog e nei Forum dove sono attivo, e i miei relativi siti.
Ma sono convinto, che possono anche avere un’idea della mia vita, del mio passato (ma giusto “un’idea), ma non possono conoscermi veramente come sono. Non lo sa chi mi consoce da una vita…In tal senso, mi avvalgo del testo di una carinissima canzone di Sting, tratta dall’album Ten Summoner’s Tales (l’ultimo album di quando ancora sapeva fare canzoni “sue”). Il brano è ‘Nothing Bout Me. Ed esemplifica esattamente il mio approccio ai Blog e alle informazioni che do di me stesso su Internet.Per chi ha letto il mio romanzo, sa benissimo che succede la stessa cosa anche per il protagonista… ;-)

"Epilouge (Nothing 'Bout Me)"
Lay my head on the surgeon's table
Take me fingerprints if you are able
Pick my brains, pick my pockets
Steal my eyeballs and come back for the sockets
Run every kind of test from A to Z
And you'll still know nothing 'bout me
Run my name through your computer
Mention me in passing to your college tutor
Check my records, check my facts
Check if I paid my income tax
Pore over everything in my C.V.
But you'll still know nothing 'bout me
You'll still know nothing 'bout me
You don't need to read no books on my history
I'm a simple man, it's no big mystery
In the cold weather, a hand needs a glove
At times like this, a lonely man like me needs love
Search my house with a fine tooth comb
Turn over everything 'cause I won't be at home
Set up your microscope and tell me what you see
You'll still know nothing 'bout me

Non sai ancora nulla di me
(mia libera traduzione)
Esamina la mia testa in sala operatoria
Prendi le mie impronte digitali se ce la fai
Esamina il mio cervello, esamina le mie tasche
Portami via gli occhi e non scordar i calzini
Fai ogni test dalla A alla Z
E non sai ancora nulla di Me
Cerca il mio nome nei database
Menzionami al tuo insegnante di scuola
Controlla la mia fedina, controlla le mie scartoffie
Controlla se pago le tasse
E butta tutto dentro nel mio CV
Ma ancora non sai nulla di Me
Non sai ancora nulla di Me
Non devi cercare mie biografie
Sono una persona semplice, dov’è il mistero?
Quando fa freddo una mano ha bisogno di calore
E in certi momenti ,uno come me, ha bisogno d’amore
Rivoltami la casa con uno stuzzicadenti
Rovista dappertutto, tanto non sarò in casa
Prepara il microscopio e dimmi cosa vedi…?
Che non sai ancora nulla di Me…

Nessun commento: